Yeah, you can use your VPS for multiple websites, it just needs sufficient space.

I'd recommend using http://www.mybb.com if you're trying to choose a free alternative to vBulletin.

It's the best free software by a mile and it will eventually become one of the best forum software on the internet.