Lost in Translation: Watching 'Spirited Away' Without Subtitles

So I decided to watch 'Spirited Away' with my partner who's just started learning Japanese. We thought it'd be a fun way to practice, but halfway through, it hit me how much I rely on subtitles to catch all the nuances and humor. The animation is stunning, and the mood is captivating, but without subtitles, a lot of the story feels like a puzzle missing pieces. We've tried pausing to look up words, but it disrupts the flow too much.

I'm curious if anyone else has tried watching beloved films in a language they're still learning? How did you balance understanding the story with keeping the immersion? Also, would you recommend any other animated films that might be a bit easier for beginners to follow without full subtitles?