Thread Rating etc

[Mous]

So, I've gotten most of the theme finished for my forum.

Problem is, the text next to the stars while rating a thread, and the text explaining the icons on the side of the forums.

I can't figure out how to change those.

I've tried looking in showthread.php and ratethread.php for the text insert
part of the code to add some extra code, but I can't find any?

Spoiler (Click to View)

Same thing for the other text.

Spoiler (Click to View)

Wat do?


Also, apparently my banner goes off-screen on other monitors.

Looks fine on mine, however. How do I fix that?

Spoiler (Click to View)