A girl in my Spanish class...

[Mous]

I had my first 'real' girlfriend when I turned 13 (current age.) If she is really hiper, talk to her when she is most calm. Possibly at night. To ensure you don't get rejected, you can always ask one of her friends to ask if she likes you, and if she does great. If you are too shy to ask, get her friend to hook you up. Be sure to return her with a nice thank you if all goes well.

If you want to be a man, just when she is alone, walk up to her and say "*name*, do you want to go out with me?" If you are upfront, and keep calm, there is a slim chance she will say no.

This is also not such great advice, the first part, any way.

NEVER have a friend ask her if she likes you, she'll honestly
see this as childish, and this may throw her off.

Just suck up your best will power, and ask. Remember: The worst she
can say is "no" and if she's already talking to you I doubt that (even if she does) she'll make a big deal.